After an hard work of developer, finally Agilo sort out a new completely refactored version of this software. If you want to manage your project with the Agile (and Scrum) methodology, for FREE, this one I think is the best easy solution.
Looking on the web site you can find now also a PRO version, but fortunately you can still have a free (even with less functionalities) version.
You should start downloading the Agilo OpenSource version: the source code of the project.
Then decompress the agile sources:
tar xf agilo-0.9.8.tar
and run the installation
cd agilo-0.9.8 python setup.py install
In this example we are supposing that your python binary is the same you have used to install trac. If false use the correct binary name.
Then we have just to enable Agilo in our trac environment editing the trac.ini config file:
And add this lines at the end of file
[components] agilo.* = enabled
Now we just need to upgrade Trac database and Wiki to add all agile functionalities:
trac-admin /home2/mornatin/public_html/trac/projects upgrade trac-admin /home2/mornatin/public_html/trac/projects wiki upgrade
That's all. If everything worked well you should see the agile interface accessing to your trac web app.