MCP vs CLI: Measuring the Real Token Cost for AI Agents