The Hidden Token Tax of MCP Servers in 2026